FANDOM


Relevés
1x12 - Relevés
Temporada Episodio
1 12
Emisión original 13 de junio de 2013
Escrito por Chris Brancato
Bryan Fuller
Dirigido por Michael Rymer
← AnteriorSiguiente →
"Rôti""Savoureux"

"Relevés" es el décimosegundo episodio de la primera temporada de Hannibal. Fue emitido por primera vez el 13 de junio de 2013.

Hannibal convence a Jack y a Alana de que Will podría ser el asesino imitador.

Historia Editar

1x12 - Relevés - 01

Por la noche, Will deambula por los pasillos del hospital y visita a Georgia, la chica psicótica que sufrió de ictericia. Tiene mejor apariencia, al igual que Will, pero ella le avisa de que los doctores jamás entenderán lo que le está pasando. Habrá múltiples tratamientos, pero en el fondo, jamás lo entenderán.

Hannibal visita a Will y ambos charlan acerca de sus alucinaciones y lapsus de tiempo. Hannibal está preocupado de que Will pueda tener algo más que una simple fiebre, podría tener demencia. Cuando Lecter le pregunta sobre Georgia, Will comenta que no cree que ella quiera recuperarse. En su incubadora, Georgia se dispone a peinarse con un peine que ha aparecido, pero una descarga eléctrica provoca un fuego que se apodera del pesado oxígeno a su alrededor. Georgia es incinerada y fallece.

1x12 - Relevés - 02

Jack y Will examinan el carbonizado cuerpo de Georgia. No llevaba puesto su brazalete anti-descarga estática, lo que lleva a Jack a pensar que se trata de un suicidio. Will sin embargo sabe que la chica no tenía tendencias suicidas, pese a que Jack le avisa para que no apoye a una presunta asesina.

Freddie Lounds discute acerca de la estructura de su libro con Abigail Hobbs. Quiere llamar al libro "La última víctima", pero Abigail se niega diciendo que Nick Boyle fue la última víctima. Freddie no cree que el padre de Abigail haya matado a Boyle; cree que Will Graham y Jack Crawford lo hicieron. Abigail permanece en silencio, guardando su secreto acerca de Nick y permitiendo a Freddie mencionar sus teorías sobre Will.

Will se retira del hospital y procede de inmediato hacia el despacho de Jack. Georgia Madchen ha sido asesinada y teniendo en cuenta que no la han comprendido durante toda su vida, Will quiere asegurarse de que no ocurra lo mismo con su muerte.

1x12 - Relevés - 03

Los forenses encuentra una partícula de plástico en las cenizas y Will se pregunta si un asesino misterioso pudo haber insertado un peine de plástico en la incubadora para provocar lo ocurrido. Volviendo a considerar el "asesinato de Georgia", Will nota que su último asesinato no ha sido similar a los previos, lo mismo que ocurre con Garret Jacob Hobbs y su imitador. De pronto, todo cobra sentido - el asesino de Georgia es la misma persona que ha imitado los asesinatos de Hobbs, quien al fin y al cabo no era Nick Boyle. Jack sin embargo no está convencido y se preocupa cada vez más por el estado mental de Will.

Jack acude al Dr. Lecter para obtener información sobre Will, preguntando cual es su relación con Abigail Hobbs en aquél instante ya que la deuda que siente Will hacia Abigail podría ser lo mismo que le está pasando con Georgia. Hannibal no está de acuerdo - en todo el tiempo que lleva con Will, dice que jamás detectó algo de criminalidad en el.

1x12 - Relevés - 04

De hecho, se interesa por la nueva de teoría de Will de que el asesino imitador de Hobbs sea el responsable del asesinato del que culpan a Georgia. El hombre a quien Will busca es el propio Hannibal, pero aún no lo sabe. Por su parte, Jack no acaba satisfecho con su conversación con Hannibal y opta por visitar a la Dra. Du Maurier para que puedan hablar sobre uno de sus pacientes...

Jack tiene motivos para pensar que Hannibal Lecter está ocultando pruebas relacionadas con una investigación de asesinato activa y cuestiona a la psiquiatra de Hannibal sobre el caso. Bedelia no ofrece mucha información pertinente, aunque sí que admite haber sido atacada en el pasado por uno de los pacientes referidos a ella por Hannibal. Jack señala que Hannibal también sufrió un ataque semanas atrás, pero en ese caso el paciente acabó muerto. La Dra. Du Maurier no sabe si Hannibal está ayudando a Will a encubrir un crimen, pero está de acuerdo con Jack en que Hannibal es un amigo extremadamente leal y cree que Will estaría mejor con más personas como el Dr. Lecter en su vida.

1x12 - Relevés - 05

En la sala forense, Jack menciona a Zeller y a Price el tema del imitador de Hobbs. Will cree que el imitador tuvo acceso directo hacia Garret Jacob Hobbs y Jack quiere que ambos indaguen para descubrir todo lo que puedan acerca de los últimos días de Hobbs, cualquier conexión que encuentren podría llevarles a un nuevo sospechoso en el caso del imitador.

Abigail comenta a Will que se sintió diferente al asesinar a Nick, se sintió bien al hacerlo. Will le dice a Abigail que haber matado a su padre le hizo sentirse con poder. También confiesa que podría tener una pista que le lleve al imitador de su padre, pero va a necesitar su ayuda.

Hannibal se reúne con Bedelia en su despacho. Ella le habla acerca del encuentro con Jack Crawford, quien parece pensar que Hannibal está protegiendo a Will - que a su vez, está protegiendo a Abigail del crimen que ha cometido contra Nick. Hannibal tan solo está protegiendo a un amigo, pero Bedelia le dice que no puede ser amigo de alguien que no entiende el concepto del término... especialmente teniendo en cuenta que el propio Hannibal lo desconoce.

1x12 - Relevés - 06

Cuando ella menciona las preguntas de Jack sobre el ataque, Hannibal se interesa más. Bedelia le calma, de todas formas, asegurando que solo respondió con verdades a medias. Jack sabe que el asaltante se ahogó con su propia lengua... aunque no sabe que Hannibal fue quien lo causó.

Will se reúne con Hannibal para discutir acerca de sus teorías sobre el imitador de Hobbs. No tiene ni idea de que está hablando con el asesino imitador en aquél mismo instante, pero sin embargo explica como el asesino del Dr. Sutcliffe no debió de tener intenciones de culpar del crimen a Georgia Madchen. Se suponía que ella no estaría allí, de modo que el asesino trataba de culpar a Will del asesinato. Hannibal pregunta si Will piensa que el imitador tiene algo personal hacia él. Will no lo sabe, pero planea llevar a Abigail de vuelta a su hogar para que puedan ir retractando los eventos posteriores a la muerte de Nick desde el principio. Por razones obvias, a Hannibal no le agrada la idea.

1x12 - Relevés - 07

Zeller y Price informan a Jack acerca de sus hallazgos. Abigail Hobbs fue registrada con su padre para el período inicial universitario de todos y cada uno de los lugares de los que las chicas asesinadas fueron secuestradas; ella actuaba como señuelo, permitiendo a su padre atraer a las chicas. Ante tal revelación, Jack deduce - erróneamente - que Abigail asesinó al Dr. Sutcliffe y a Georgia Madchen por que tiene un impulso que ya no se puede remediar. Cuando se dispone a ir a arrestar a Abigail es sorprendido por Freddie Lounds, quien le informa de que Will le ha ayudado a escapar de las instalaciones muy recientemente; algo que ella considera muy interesante, sobretodo al tener en cuenta que Will es un tutor legal.

Jack irrumpe en el despacho de Hannibal buscando a Will. Está furioso con el Dr. Lecter por su forma de actuar respecto a Will, pero Hannibal se defiende - estaba demasiado ocupado intentando averiguar si Will tenía un desorden disociativo o si la insistencia de Jack en meterle en nuevos casos es la fuente de su inestabilidad mental.

1x12 - Relevés - 08

Hannibal aprovecha la oportunidad para manipular a Jack, plantando las semillas de la culpabilidad de Will al mencionar que fue la última persona en ver tanto al Dr. Sutcliffe como a Georgia Madchen - su mente podría estar disociándose lentamente, convirtiéndole en Garret Jacob Hobbs. A sabiendas de que Hobbs trató de matar a Abigail, Jack se alarma ya que Will se encuentra con Abigail.

Will se lleva a Abigail de vuelta a la cabaña en la que su padre asesinó a todas sus víctimas. Allí es donde descubre que Abigail actuó con señuelo para que su padre pudiese atraer a todas las chicas. La impactante revelación afecta a la imagen que Will tiene de Abigail y provoca un episodio psicótico en él, haciendo que empiece a confundir la realidad con las alucinaciones. Posteriormente, se despierta en un avión, de vuelta en Virginia. Está solo en su asiento y Abigail no está en ninguna parte.

1x12 - Relevés - 09

Abigail camina por su antiguo hogar, habiendo dejado a Will en la cabaña por que se volvió inestable. Hannibal espera en la cocina: en cuanto supo de las intenciones de Will, acudió de inmediato para ayudarla. Hannibal le informa de que Jack sabe que ella estuvo involucrada en los asesinatos de su padre y pide perdón por no haber sido capaz de protegerla en esta vida. Abigail se da cuenta de que Hannibal fue quien llamó al teléfono el día de la muerte de su padre. Hannibal admite que él es el asesino imitador y que ha matado a muchas más personas que su padre. Aterrorizada, Abigail le pregunta si planea matarla también. Él le acaricia la cara y dice que lo siente mucho.

Traducción del resumen en la web de Hannibal de NBC

Reparto Editar

Actores principales Editar

Actores recurrentes Editar

Actores invitados Editar

Enlaces externos Editar


Episodios de la primera temporada
#01 "Apéritif" #06 "Entrée" #11 "Rôti"
Temporada 1
#02 "Amuse-Bouche" #07 "Sorbet" #12 "Relevés"
#03 "Potage" #08 "Fromage" #13 "Savoureux"
#04 "Œuf" #09 "Trou Normand"
#05 "Coquilles" #10 "Buffet Froid" Segunda temporada >>

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar