| Naka-Choko | |||||
 | |||||
| Temporada | Episodio | ||||
| 2 | 10 | ||||
| Emisión original | 2 de mayo de 2014 | ||||
| Historia de | Steve Lightfoot Kai Yu Wu | ||||
| Guión de | Steve Lightfoot | ||||
| Dirigido por | Vincenzo Natali | ||||
| |||||
"Naka-Choko" es el décimo episodio de la segunda temporada de Hannibal y el 23 de toda la serie. Fue emitido por primera vez el 2 de mayo de 2014.
Will y Hannibal se encargan de encubrir la muerte de Randall Tier. Freddie Lounds se dedica a una peligrosa investigación. Hannibal conoce a Mason Verger.
Historia[]
Will revive su pelea con Randall Tier, pero en lugar de ver a un hombre con una mandíbula neumática de oso de las cavernas, él ve a la figura oscura mitad-Hannibal mitad-ciervo de sus pesadillas. Will mata a Randall rompiéndole el cuello y lleva el cuerpo a Hannibal, poniéndolo en la mesa del comedor. Los puños de Will se encuentran heridos y sangrientos de la pelea, así que Hannibal los limpia y trata gentilmente. Will admite que se sintió poderoso al matar a Randall. "Entonces tienes una deuda con él," responde Hannibal.
Jack camina hacia el interior del Museo de Historia Natural en el que trabajaba Randall Tier. Un esqueleto de oso de las cavernas se encuentra erguido, pero la parte superior de su cráneo se halla cubierta con el rostro de Randall, así como las extremidades reemplazadas por las de Randall. Su dedo parece señalar a Jack, como si le acusase de ser el responsable.
Jack llama a Will y a Hannibal para consultar en el asesinato de Randall. Los dos hacen múltiples comentarios acerca de la psique del asesino, Hannibal claramente parece disfrutarlo. Para mantener mas apariencias, Will se pone en la mente del asesino cerrando los ojos como hace habitualmente, aún siendo él mismo el responsable.
Will tiene una conversación en su mente con Randall, explorando las razones por las que él y Hannibal le han presentado de aquella forma. Luego, Will vuelve en si. "Él conocía a su asesino," revela...
Freddie Lounds, trabajando en un libro sobre el Destripador de Chesapeake, entrevista a Will en su habitación de hotel, mencionando sus sospechas de que Hannibal es el Destripador y no Chilton.
Margot Verger continúa su terapia poco ortodoxa con Hannibal, quien parece reprimirle por no haber matado aún a su hermano Mason. "Has fallado al matarle por que todavía le quieres," dice Hannibal. "Debes permitirte odiarle."
Margot llega en caballo a un granero propiedad de la familia y se encuentra a Mason esperándola. Quiere enseñarle algo: un laberinto en el que ha insertado a unos cerdos específicamente criados para ser violentos. Un asistente baja un trozo de carne moldeado en forma de persona, vestido con ropas de Margot y con olores humanos gracias al uso de algo de perfume. Mason tiene preparado además un audio con gritos humanos.
Perturbada, Margot vuelve a visitar a Will en busca de confort. Los dos se acuestan juntos y Will ve el rostro de Alana Bloom, quien en ese mismo instante se encuentra en la cama con Hannibal. Incluso la figura Hannibal-ciervo surge en la mente de Will, dando lugar a algo tremendamente inusual.
Hannibal acude a conocer a Mason él mismo. El peculiar Mason ofrece al doctor uno de los cerdos del grupo al que está entrenando para comer humanos para que Hannibal lo convierta en una comida gourmet... algo que hace después, sirviendo los exquisitos platos a Will y a Alana.
Alana revela que Freddie Lounds ha acudido a ella, curiosa acerca de la relación entre Hannibal y Will.
Viéndose amenazado, Hannibal no puede permitir que Freddie se acerque tanto a la verdad y entra en su habitación de hotel para esperarla allí, vistiendo su traje plástico de matar.
Freddie sin embargo se encuentra yendo hacia la solitaria casa de Will. Al no obtener respuesta en la puerta, ella va hacia el granero y accede al interior abriendo la cerradura. En el centro se encuentra colgado la mandíbula de oso de las cavernas de Randall, de la que Freddie saca un par de fotos aún sin saber lo que es. Luego, abre un congelador y encuentra varios trozos de carne enrollados en plástico, incluyendo un hueso de mandíbula humano. Horrorizada, Freddie cierra el congelador y descubre a Will allí, mirándola. Él trata de hablarle con normalidad, de hacer que escuche lo que tiene que decir.
Con una pistola, Freddie dispara y trata de huir. Después de un breve forcejeo, ella logra liberarse, dejando un montón de pelo en su mano. En su coche, ella trata de llamar a Jack Crawford y de arrancar, pero Will destroza una ventana y se la lleva entre gritos de vuelta al granero. En el coche, se llevó a cabo la llamada a Jack, quien recibirá el mensaje de voz con sus gritos.
Posteriormente, el FBI rastrea su teléfono hacia una torre cercana a la casa de Will y encuentra grabaciones de seguridad de ella repostando en una gasolinera a cinco millas. Will finge ignorancia, mencionando que ella supuestamente tenía que ir a entrevistarle pero no llegó a aparecer.
En la cocina de Hannibal, Will aparece con carne enrollada en papel de carnicería. Quiere que Hannibal le enseñe a prepararla. "¿Ternera? ¿Cerdo?" pregunta Hannibal.
Will sonríe. "Era una delgada y delicada cerda."
Los dos se sientan frente a un fuego en el comedor. Hannibal cree que la carne sabe algo rara e inusual, deduciendo que estuvo asustada en el momento de la matanza. "La carne se amarga por estar muerta," comenta Will.
"Esta carne no es de cerdo," responde Hannibal. Los dos parecen saber claramente lo que están comiendo...
- Traducción del resumen en la web de Hannibal de NBC
Reparto[]
Actores principales[]
Actores recurrentes[]
|
Actores invitados[]
|
Enlaces externos[]
| #01 "Kaiseki" | #06 "Futamono" | #11 "Kō No Mono" |  |
| #02 "Sakizuke" | #07 "Yakimono" | #12 "Tome-wan" | |
| #03 "Hassun" | #08 "Su-zakana" | #13 "Mizumono" | |
| #04 "Takiawase" | #09 "Shiizakana" | << Primera temporada | |
| #05 "Mukozuke" | #10 "Naka-Choko" | Tercera temporada >> |