FANDOM


Mizumono
2x13 - Mizumono.png
Temporada Episodio
2 13
Emisión original 23 de mayo de 2014
Escrito por Steve Lightfoot
Bryan Fuller
Dirigido por David Slade
← AnteriorSiguiente →
"Tome-wan""Antipasto"

"Mizumono" es el decimotercer y último episodio de la segunda temporada de Hannibal y el 26 de toda la serie. Fue emitido por primera vez el 23 de mayo de 2014.

Cuando la trampa se lleva a cabo, Jack, Will y Alana se enfrentan a Hannibal en una sangrienta confrontación final, pero el doctor tiene un par de sorpresas preparadas.

Historia Editar

2x13 - Mizumono - 01.png

Will ha estado hasta este momento conspirando junto a Jack para tenderle una trampa a Hannibal Lecter. Por si fuera poco, ha estado ayudando paralelamente a Hannibal a tender una trampa a Jack. Un enfrentamiento se acerca inevitablemente, con pocas posibilidades de que la situación acabe bien.

Después de un día de conspiraciones tanto con Jack como con Hannibal, Will regresa a su hogar y se reúne con sus perros, que ladran. Allí, se encuentra a Garret Jacob Hobbs, esperándole en el porche - una alucinación más del hombre al que asesinó meses atrás. Hobbs susurra "¿Ves? ¿Ves?" y Will observa desde la mira de un rifle que ahora tiene en sus manos. Un ciervo negro yace entre los árboles, mirando a su alrededor. Will mira y dispara.

2x13 - Mizumono - 02.png

Bella Crawford, cuyo estado sigue deteriorándose cada vez más por culpa del cáncer de pulmón, se encuentra en su cama del hospital con Hannibal a su lado. A diferencia de la última ocasión en la que se han visto, esta vez ella no tiene el impulso de darle un guantazo, puede que por lo débil que se encuentra. Eso sí, no parece haber perdonado a Hannibal por salvarla de su intento de suicidio, pero tiene un favor que pedirle. "Me has salvado para Jack. ¿Puedes salvarle para mí cuando me vaya?"

Freddie Lounds, que ha formado parte íntegra del engaño preparado por Will y Jack, sigue viva y permanece oculta en un piso franco del FBI hasta que la la trampa se lleve a cabo. Al recibir una visita de Will, le comenta que espera impaciente su "resurrección", ya que podrá escribir sobre el crimen del siglo y quizás por fin ganarse algo de respeto por su periodismo. Will tiene un favor que pedirle: Freddie puede escribir sobre todo lo que quiera siempre y cuando deje a Abigail Hobbs fuera de ello. Quiere que Abigail descanse en paz y no forme parte de aquello.

2x13 - Mizumono - 03.png

En el despacho de Hannibal, hay un desorden de papeles según varias libretas son lanzadas hacia abajo desde las estanterías superiores. Hannibal, con la ayuda de Will, está quemando las notas sobre todos sus pacientes. Como él y Will tienen planeado huir del país tras asesinar a Jack, le gustaría que sus pacientes no pasasen por el escrutinio del FBI, que rebuscará en todo lo que pueda por pistas.

Will sigue el plan de forma idónea, realmente teniendo a Hannibal engañado. No obstante, Hannibal percibe un olor que proviene de las ropas de Will. Hannibal cierra los ojos, dejando a su mente trabajar para identificar el aroma, y ve... a Freddie Lounds. Él mira a Will, que está de espaldas y no ve la expresión que tiene Hannibal ante lo que aparentemente acaba de descubrir.

2x13 - Mizumono - 04.png

Alana Bloom se encuentra aterrorizada y tiene pesadillas en las que se ahoga en aguas negras y profundas. Quiere saber cómo Will puede estar tan seguro de que están engañando a Hannibal y de que no es el doctor el que les está tendiendo una trampa a ellos. Will responde que no está seguro y no ha percibido ninguna pista. Luego, Will se sienta junto a Hannibal tras degustar un cordero y Hannibal comenta que deberían evitar el asesinato de Jack y simplemente dejar el país. Hannibal parece poner a prueba a Will, quien comenta que antes que nada, Jack debería saber la verdad. Will parece haberse puesto en peligro aún más.

El plan sigue en marcha hasta que la jefa de Jack, Kade Prurnell, descubre lo que está pasando y trata de cancelarlo. "Esto es inducción", comenta Kade. "Jamás conseguirás una convicción." Kade le dice que está de baja y le pide su placa y, por desgracia, su pistola.

2x13 - Mizumono - 05.png

Acto seguido, Alana le dice a Kade que lo que acaba de hacer no impedirá que Jack y Will sigan en frente. Kade sin embargo contempla varias fotos del cuerpo mutilado de Randall Tier, un asesinato y mutilación llevados a cabo por Will, y piensa que es algo extremo aún si intentaba mantener su cobertura ante Hannibal. Kade presentará cargos contra Will y Jack, de modo que Alana avisa a Will de que habrá una orden para su arresto y el de Jack. Justo después de oír esto, Will observa a los vehículos del FBI llegando a los alrededores de su casa. Recogiendo un arma, se marcha por detrás hacia el bosque, donde llama a Hannibal: "Lo saben," le dice.

Jack llega temprano para la cena que tiene concertada con Hannibal. Sin embargo, esta es diferente de todas las cenas que han tenido hasta ahora. "Quiero agradecerte por tu amistad, Hannibal," le dice al acercarse a él en la cocina. "La calidad más preciosa de una verdadera amistad, es entenderla. Ser comprendido con absoluta claridad," responde Hannibal. "Entonces... este es el momento más claro de nuestra amistad," concluye Jack.

2x13 - Mizumono - 06.png

Jack se dispone a recoger su pistola, pero Hannibal hace un lanzamiento perfecto de un cuchillo que le atraviesa la mano. Los dos luchan el uno con el otro, lanzándose alrededor de la cocina. El enfrentamiento sigue hasta que Jack estrangula a Hannibal, momento en que parece detenerse... pero en cuanto Jack se dispone a coger algo de aliento, Hannibal le apuñala justo en el cuello con un trozo de cristal roto que ha recogido mientras era estrangulado. Jack se dirige rápidamente hacia la despensa y trata de bloquear la puerta.

Hannibal, recuperado y con cuchillos en sus dos manos, se lanza contra la puerta para romperla mientras Alana entra en la casa y se va acercando, con la pistola que le dio Will en mano después de haber oído el ruido de la pelea. Ella ve a Hannibal abalanzarse contra la puerta de la despensa y le apunta con la pistola para que pare.

2x13 - Mizumono - 07.png

Él intenta convencerla para que no sea valiente y se marche de allí. Pero ella aprieta el gatillo... aunque ninguna bala es disparada. "Te quité las balas," señala Hannibal. Alana empieza a correr, subiendo las escaleras en un intento de huir. Dentro de una habitación, rebusca en su bolso, encuentra más balas y recarga, disparando tres veces contra la puerta por la que ha entrado. "Encontré más balas," grita.

De pronto, Alana siente una presencia y se gira. Para su asombro, se trata de Abigail Hobbs, que está viva a pesar de que evidentemente le falta una oreja. "Lo siento," susurra a una atónita Alana justo antes de empujarla por la ventana. Alana cae hacia el exterior junto con numerosas partículas de cristal roto.

Un taxi deja a Will justo en frente del hogar de Hannibal. Llueve profundamente y Alana yace en la fachada, viva pero con escalofríos y muy herida, a poca distancia de la puerta. Will se acerca a ella y avisa a los servicios médicos para que acudan. "Ve," ella susurra, "Jack está dentro."

2x13 - Mizumono - 08.png

Will entra en la casa lentamente con pistola en mano y avanza hacia la cocina, donde descubre a Abigail llorando e intentando explicarse. Segundos después, Hannibal aparece detrás de Will, con sangre y heridas pero triunfante. Tras una serie de palabras, él parece tener un gesto de cariño hacia Will, pero tan solo se acerca para sacar un cuchillo y apuñalarle en la zona del estómago, destripándole. Will yace en el suelo, sangrando, y Hannibal se pone sobre él. "Te dejé conocerme, verme," señala. "Te di un regalo único."

Hannibal pide a Abigail que se acerque mientras Will le dice "no" una y otra vez. La rodea con un brazo y acto seguido, le corta la garganta. Abigail se cae junto a Will. Hannibal camina hacia el exterior y alza su rostro ante la lluvia, dejando que le quite toda la sangre. Pasa junto a Alana, quien todavía respira, y continúa por la calle, poniéndose una chaqueta mientras las luces de los coches de policía van surgiendo en las cercanías.

2x13 - Mizumono - 09.png

Jack sigue en la despensa, sangrando bastante, con un teléfono junto a él en un intento de llamar a Bella. En la cocina, Will y Abigail continúan sangrando; él intenta acercarse para ayudarla, pero sus propias heridas le hacen incapaz. Cerca de ellos, el ciervo negro también yace caído hacia un lado. Will contempla como da su último respiro.

En un avión, una azafata hablando francés ofrece zumo de naranja, agua o champán a los pasajeros. Hannibal, vestido con uno de sus pulcros trajes, decide tomarse un vaso de champán. Su acompañante no quiere ninguna bebida. Hannibal le mira, se trata de Bedelia Du Maurier, su terapeuta, quien supuestamente iba a declarar en su contra. Ella esboza una sonrisa y Hannibal le coge de la mano. Luego, deposita su cabeza contra el asiento y cierra los ojos.

Traducción del resumen en la web de Hannibal de NBC

Reparto Editar

Actores principales Editar

Actores recurrentes Editar

Enlaces externos Editar

Episodios de la segunda temporada
#01 "Kaiseki" #06 "Futamono" #11 "Kō No Mono"
T2.jpg
#02 "Sakizuke" #07 "Yakimono" #12 "Tome-wan"
#03 "Hassun" #08 "Su-zakana" #13 "Mizumono"
#04 "Takiawase" #09 "Shiizakana" << Primera temporada
#05 "Mukozuke" #10 "Naka-Choko" Tercera temporada >>

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar