FANDOM


Buffet Froid
1x10 - Buffet Froid
Temporada Episodio
1 10
Emisión original 30 de mayo de 2013
Escrito por Andy Black
Chris Brancato
Bryan Fuller
Dirigido por John Dahl
← AnteriorSiguiente →
"Trou Normand""Rôti"

"Buffet Froid" es el décimo episodio de la primera temporada de Hannibal. Fue emitido por primera vez el décimo de mayo de 2013.

Will persigue a un asesino de inestabilidad mental similar a la suya propia.

Historia Editar

1x10 - Mirando suelo

Una mujer llega a su casa en las afueras de Greenwood, Delaware, y se dirige a su habitación para dormir. Poco después de apagar las luces, oye un ruido y descubre que hay agua goteando desde el techo. Al subir a la parte de arriba de la casa, descubre que una parte del tejado se ha desplomado y se está acumulando la nieve dentro, provocando las goteras – en la parte exterior, pueden apreciarse varias huellas.

La mujer trata de cubrir la parte abierta como mejor puede y luego vuelve a su habitación, pero ve que hay huellas de agua que se dirigen hacia la cama. En cuanto se aproxima, algo le agarra la pierna y la arrastra hacia debajo de la cama y de alguna forma la hiere, desparramando su sangre por el suelo.

1x10 - Reloj error

En el despacho de Hannibal, Will le habla acerca de cómo se siente sabiendo lo que Abigail hizo con Nicholas Boyle. Se preocupa por haber mentido a favor de Abigail, pero Hannibal señala que ambos saben lo que ocurre al quitar una vida por no tener más opciones. Hannibal le pregunta si ha vuelto a experimentar pérdida de la noción del tiempo o alucinaciones y Will le dice que sí.

Hannibal se levanta para recoger una libreta y un bolígrafo, pidiendo a Will que haga un ejercicio: dibujar un reloj poniéndole los punteros y los números, sugiriéndole también que en ocasiones, reflexione acerca de la hora y el lugar en el que se encuentra. Will lo hace y cree que está bien hecho, pero Hannibal ve que tanto los números como los punteros están completamente fuera del círculo. A pesar de ello, no le dice nada a Will.

1x10 - Will confuso

Will regresa a casa después de pescar algunos peces y empieza a prepararlos para comer, aunque al cortar uno de ellos, ve como se forma un charco de sangre y vuelve a perder la noción del tiempo: ahora se encuentra encima de una víctima con un enorme corte en la boca, desangrándose rápidamente. Sobresaltado, Will se levanta manchado de sangre y corre hacia afuera, donde se encuentra a Jack y al resto del equipo.

Poco después, cuando está más relajado, se reúne con Jack afuera, quien quiere saber lo que ha pasado dentro de la habitación. Will asegura que tan solo se desorientó pero puede volver a entrar a intentar averiguar algo, pero Jack le dice que aquello jamás había pasado, contaminando a la escena del crimen. Will revela que pensó que él había asesinado a la víctima, pero Jack le recuerda que él tan solo reconstruye los eventos y no se imagina cometiéndolos. Jack le dice que está oficialmente preocupado por él y no quiere que se venga abajo por lo que está haciendo.

1x10 - Escena del crimen

Will vuelve a subir a la habitación, donde el equipo identifica a la víctima (Beth LeBeau) y analiza la escena del crimen. Will dice que el responsable la arrastró hacia debajo de la cama, siendo allí el lugar donde la asesinó. También deducen que el asesino probablemente la conocía y que la víctima agarró con las uñas al agresor pero no hay restos de sangre entre sus uñas.

En el despacho de Lecter, Will le cuenta lo que ha pasado en la escena del crimen. Will cree que podría tener un problema fisiológico que esté provocando lo que le está pasando y Hannibal dice que conoce a un neurólogo que podría ayudar, aunque si no tiene ninguno de esos problemas, deberá asumir que sufre de alguna enfermedad mental.

1x10 - Resonancia

Hannibal lleva a Will a la clínica del neurólogo Donald Sutcliffe, quien empieza a preguntar a Will por sus dolores de cabeza y otros síntomas. Después, según Will se acuesta para que le hagan una resonancia del cerebro, Hannibal le dice al Dr. Sutcliffe que lo que tiene es encefalitis, ya que pudo olerlo. El Dr. Sutcliffe le pregunta a qué puede oler algo así y Hannibal explica que notó un olor distinto, un dulzor febril. Hannibal también le enseña el reloj que dibujó Will.

Dentro de la máquina de resonancia, Will de repente se imagina estando debajo de la cama de la víctima, viendo que se acerca lentamente hasta que la arrastra hacia él para asesinarla. Justo después, la víctima yace a su lado, con el enorme corte en el rostro. Múltiples otras víctimas que ha visto aparecen en su mente, perturbándole.

1x10 - Viendo resultados

Hannibal y el Dr. Sutcliffe observan los resultados: efectivamente, Will tiene encefalitis, con el lado derecho del cerebro completamente inflamado. Los síntomas tan solo van a empeorar. Cuando el Dr. Sutcliffe le pregunta si huele algo en él, Hannibal dice "oportunidad". Siguiendo las sugerencias de Hannibal, el doctor miente sobre la enfermedad, diciendo que no han encontrado nada fuera de lo normal en su cerebro.

Jack visita a Hannibal y se sienta con él ante la chimenea para hablar sobre el estado en el que se encuentra Will. Hannibal le informa sobre la visita al neurólogo, diciéndole que Will estaba muy molesto tras descubrir que no le pasa nada en el cerebro, ya que quería una respuesta que no fuese "enfermedad mental". También le dice a Jack que cada vez que lleva a Will a escenas del crimen él no solo imagina, sino que absorbe.

1x10 - Regreso a escena

Will vuelve a visitar la casa de la víctima y sube a la habitación, donde aprovecha para mirar su reloj y ubicarse. De repente, ve que hay alguien bajo la cama observándole. Will se agacha para mirar, y la cama es lanzada contra él, que se levanta rápidamente. Una mujer huye de la habitación y él le agarra el brazo mientras se va, aunque la piel se desprende completamente y se queda en su mano.

Sobresaltado, pierde la noción del tiempo una vez más y ahora ve que está en medio del bosque y han pasado horas ya. Will vuelve a decir en voz alta la hora, el lugar, su nombre y trata de decir a la persona que ha huido que está viva.

1x10 - Will bosque

Will llama a Beverly para que acuda a la casa, diciéndole que la llamó solamente a ella porque no está seguro de que lo que ha visto allí fuese real. Will le cuenta que agarró el brazo de la persona que huía y una capa entera de piel muerta se desprendió, tal y como un guante. Will no sabe donde dejó la piel, pero sí se fijó en los ojos descoloridos y en la malnutrición y mal aspecto de la persona.

Los dos deducen que la asesina no es capaz de ver rostros de personas, con lo que puede que ni siquiera sea consciente del asesinato. No es capaz de aceptar su realidad, algo con lo que Will puede relacionarse, aunque él asegura estar relativamente sano.

1x10 - Dibujando otro reloj

Posteriormente, en el despacho de Lecter, Will vuelve a dibujar un reloj y a ubicarse. Teniendo en cuenta los "resultados" de la visita al neurólogo, Lecter sugiere hacerle a Will un par de pruebas para que sigan tratando de averiguar lo que ocurre. Hannibal también comenta la posibilidad de que la asesina tenga el síndrome de Cotard, desorden según el cual la persona cree que está muerta.

La asesina vigila la casa de Will desde lejos mientras él duerme teniendo una serie de pesadillas. Se va acercando a la ventana y observa el interior, en silencio.

En el FBI, descubren que hay ADN en la escena del crimen perteneciente a la joven Georgia Madchen. Jack y Will hablan con su madre, quien por un momento creyó que la llamaban para comunicar la muerte de su hija. Le preguntan de qué conocía a Beth LeBeau y ella dice que ambas eran mejores amigas en el colegio, al menos hasta que Georgia tuvo que dejar de ir por su enfermedad mental.

1x10 - Hablando con Sra Madchen

La sra. Madchen les comenta que descubrió que la padecía cuando tenía nueve años y empezó a decir que pensaba en matarla y que ella ya estaba muerta. Will pregunta por los síntomas y según la madre, Georgia tuvo epilepsia, alucinaciones y depresión psicótica. Los doctores jamás detectaron nada al analizarla, nunca pudieron decirles qué iba mal. Ella nunca supo exactamente de qué sufría su hija (y a Will le afecta bastante oír aquello, al ser exactamente por lo que está pasando).

Will y Jack tienen una conversación posterior en la que Jack menciona como se sintió al ser responsable de la muerte de Miriam Lass y trata de decir que le pasa lo mismo con Will, se preocupa por él. Jack le recuerda que estuvo a punto de dejarlo, pero decidió seguir – sugiere que el trabajo que hace allí le genera cierto sentimiento de estabilidad, aunque Will permanece afectado.

1x10 - Jamón

Hannibal recibe al Dr. Sutcliffe para una comida, con una pata de jamón ibérico en la mesa. Cuando el doctor le pregunta sobre lo que piensa respecto a Will Graham, Hannibal dice que Will tiene una vívida imaginación con pura empatía. El doctor le pregunta hasta cuando seguirá provocando lo que le pasa a Will solo por su curiosidad. Hannibal simplemente dice que Will es su amigo y "apagarán el fuego" cuando haya que hacerlo.

Will se somete a una nueva resonancia magnética con el Dr. Sutcliffe, pero cuando sale de la máquina, no ve a nadie más en la habitación. Se pone su ropa y camina por el pasillo hasta que descubre sangre en la cerradura del despacho del doctor. Will entra lentamente, se acerca y descubre al doctor en su silla, con la mandíbula desgarrada.

1x10 - Katz consuela

Momentos después, la clínica se convierte en una escena del crimen al acudir Jack y el equipo. Beverly comprueba que no hay nada de sangre en Will y trata de calmarle diciéndole que no lo hizo, ya que de lo contrario habría pruebas en él. Price señala las similitudes con el asesinato de Beth LeBeau y Zeller se pregunta qué tienen en común ambas víctimas, a lo que Will señala que solamente a él.

Georgia Madchen le habría seguido hacia allí y habría matado al doctor, pero Jack no sabe el motivo. Will cree que al no poder ver rostros, Georgia podría haber pensado que el doctor era Will, a quien busca desde que él le gritó "estás viva" en el bosque. De vuelta en casa, Will trata de dormir pero le despierta uno de sus perros ladrando y él ve que todos los demás están mirando hacia debajo de la cama.

1x10 - Viendo a Georgia

Will encuentra a Georgia debajo y pega un salto, alejándose un poco e intentando decirle que es capaz de verla y que piense en quien es. Will le dice la hora y el lugar y que no está sola, sino que están allí juntos. "¿Estoy viva?" pregunta Georgia, tendiéndole la mano. Will le toca la punta de los dedos y ella parece escucharle.

Georgia es llevada a una unidad de tratamientos intensivos para recuperarse por la pérdida de fluidos vitales y Will acude al lugar, observándola mientras descansa, ya con un aspecto algo mejor. Jack acude a Hannibal para saber si Georgia mejorará y él afirma que el síndrome de Cotard es algo que puede tratarse. Jack se pregunta de qué se acordará cuando vuelva en sí y Hannibal comenta que espera por su bien que no se acuerde de mucho.

1x10 - Hannibal rostro

En la unidad de tratamientos intensivos, Georgia (ya despierta) recuerda haber entrado en el despacho del Dr. Sutcliffe, donde un hombre con un traje de plástico asesina al doctor en su silla. Se trata del propio Hannibal, que le abre la mandíbula a su amigo mientras Georgia observa. Hannibal nota que está siendo observado al sentir un nuevo olor y ve a Georgia – sin embargo, ella es incapaz de verle el rostro.

Hannibal se acerca a ella y le entrega las tijeras con las que asesinó al Dr. Sutcliffe, marchándose enseguida.

Reparto Editar

Actores principales Editar

Actores recurrentes Editar

Actores invitados Editar

Análisis Editar

Nombre del episodio Editar

Buffet Froid

 

En francés, Buffet Froid se refiere a fiambres ya cortados para ser consumidos, ya sea en bocadillos o servidos en una tabla de embutidos.

Enlaces externos Editar


Episodios de la primera temporada
#01 "Apéritif" #06 "Entrée" #11 "Rôti"
Temporada 1
#02 "Amuse-Bouche" #07 "Sorbet" #12 "Relevés"
#03 "Potage" #08 "Fromage" #13 "Savoureux"
#04 "Œuf" #09 "Trou Normand"
#05 "Coquilles" #10 "Buffet Froid" Segunda temporada >>

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar